the crazy ones

De toutes les innovations célèbres que la société ayant la plus forte capitalisation boursière au monde a faites depuis sa création, la chose pour laquelle j'admire Apple le plus est un spot publicitaire de 60 secondes.  Et celui-ci ne fait même pas référence à ces innovations, ni aux produits, ni aux services dont la société a été responsable.

Simon Sinek dit que "les gens n'achètent pas ce que tu fais, ils achètent pourquoi tu le fais."  Et quoique je ne me sois jamais offert un seul produit d'Apple (mon portable de 3 ans est pourtant entré dans sa période de déclin récemment), je serais le premier à acheter une copie de ce spot si je ne pouvais pas le regarder gratuitement.

Mesdames et Messieurs, je vous présente Think Different.

Ce qui est même meilleur que la vidéo est le texte qui l'accompagne.  Je parle plutôt de la version originale d'après Wikipédia, qui rajoute des merveilles à la version entendue dans le spot.  Remarquez mes lignes préférées en gras.  Pour une version française du texte, cliquez ici.

Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes.

The ones who see things differently. They're not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

About the only thing you can't do is ignore them. Because they change things. They invent. They imagine. They heal. They explore. They create. They inspire. They push the human race forward.

Maybe they have to be crazy.

How else can you stare at an empty canvas and see a work of art? Or sit in silence and hear a song that's never been written? Or gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?

We make tools for these kinds of people.

While some see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.

Le meilleur du lot est une réflexion faite par Steve Jobs lors d'une interview avec PBS.  J'ai découvert les mots du défunt co-fondateur et ancien PDG d'Apple dans la section "Concept, philosophy, background" de la page Wikipedia en anglais pour Think Different.  Immédiatement, j'ai été ému.

Quand vous grandissez, on a tendance à vous dire que le monde est tel qu'il est et votre vie est juste de vivre votre vie dans le monde. N'essayez pas trop de cogner contre le mur. Essayez d'avoir une bonne vie de famille, de vous amuser, d'épargner un peu d'argent.

Cela est une vie très limitée. La vie peut être plus large une fois que vous découvrez un simple fait, et c'est que ‒ tout autour de vous que vous appelez la vie, a été fait par des gens qui n'étaient pas plus intelligents que vous. Vous pouvez le changer, vous pouvez l'influencer, vous pouvez construire vos propres choses que d'autres gens peuvent utiliser.

La minute où vous comprenez cela, vous pouvez pousser la vie du doigt et en fait quelque chose va, vous savez si vous poussez, quelque chose va sortir de l'autre côté, que vous pouvez changer, que vous pouvez façonner. Cela est peut-être la chose la plus importante. C'est de vous défaire de cette notion erronée que la vie est là et que vous allez juste y vivre contre l'adorer, la changer, l'améliorer et la marquer à ta façon.

Je pense que cela est très important et quel que soit le moyen que vous l'apprenez, une fois que vous l'apprenez, vous allez vouloir changer la vie et l'améliorer, parce qu'elle est assez bordélique, de nombreuses façons. Une fois que vous l'apprenez, vous ne serez plus jamais le même.