fabuleux

We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be? You are a child of God. Your playing small doesn't serve the world.

Nous nous posons la question : qui suis-je, moi, pour être brillant, radieux, talentueux et fabuleux ? En fait, qui êtes-vous pour ne pas l'être ? Vous êtes un enfant de Dieu. Vous restreindre, vivre petit, ne rend pas service au monde.

‒ Marianne Williamson

Il y a plusieurs années, je suis tombé sur un article de Steve Pavlina qui avait ceci à dire :

A friend of mine, who seems pretty happy in his current career, calls this "embracing your own fabulousness." He said that people who are unhappy fail to recognize and embrace how fabulous they are, so they can’t express or share their fabulousness with others. I completely agree.

Un ami à moi, qui a l'air heureux dans sa carrière actuelle, appelle cela "assumer ce qui est fabuleux chez soi." Il dit que les gens qui sont malheureux n'arrivent pas à reconnaître ni à assumer ce qui est fabuleux chez eux, alors ils ne peuvent pas l'exprimer ni le partager avec les autres. Je suis complètement d'accord.

C'est un super concept que je retrouve aussi dans des expressions comme "loving yourself" (s'aimer soi-même), "unique ability" (aptitudes uniques), "do more of what makes you awesome" (fais plus de ce qui te rend génial) et d'autres. Et je pense qu'elles sont toutes bonnes.

Mais il y a quelque chose de particulier dans "embracing your own fabulousness" (assumer ce qui est fabuleux chez soi) qui tape dans le mille.

Encore mieux, le mot "fabuleux" même.

Je prends.


fabuleux, euse [ fabylø, øz ] adj.
♦ COUR. Invraisemblable quoique réel. ⇒ étonnant, extraordinaire, fantastique, incroyable, prodigieux
♦ (INTENSIF) Énorme. ⇒ astronomique, colossal, exorbitant
♦ FAM. Hors du commun. ⇒ exceptionnel