the moon's song

The Moon's Song d'Olivia Fern.

  

Après que je l'ai connue grâce à Joy, une copine à moi, et que je l'ai écoutée, cette chanson était destinée à être la découverte de l'année.

On était en 2019 et elle aurait reçu cette honneur, s'il n'y avait pas eu The Mastery of Love. 

Alors elle a dû compter plutôt sur 2020.

Et la vérité, c'est que cette chanson m'a accompagné maintes fois au cours de l'année et je ne pense pas que ça ait été différent même si on n'avait pas eu la vie bousculée par un virus.

Le son est une chose (ne me comprenez pas de travers, la guitare et le chant fonctionnent bien ensemble pour créer un air doux et joyeux).

Les paroles en sont une autre. Je me trouve totalement subjugué A CHAQUE FOIS que les derniers vers tombent. Ils représentent la voix de la lune à laquelle on vient chercher conseil, et ils réveillent quelque chose de profond.

And she sang "Child, be unafraid to shine. Be bold and bright, reflecting the light."

She sang "Child, be unafraid to shine. Be bold and bright, reflecting the light." 

Be unafraid to shine

Be unafraid to shine

Be unafraid to shine

Be unafraid to shine

Voilà une traduction en français : 

Et elle chante "Toi l'enfant, n'aies pas peur de briller. Sois courageux et brillant, réfléchissant la lumière."

Elle chante "Toi l'enfant, n'aies pas peur de briller. Sois courageux et brillant, réfléchissant la lumière."

N'aies pas peur de briller

N'aies pas peur de briller

N'aies pas peur de briller

N'aies pas peur de briller

Et écouter la version suivante de la chanson avec la collaboration de Ayla Nereo au chant et Green T à la percussion n'est rien que de l'extase.

Intemporel.